To investigate the variation of the cosmic-ray intensity in the Earth atmosphere, stratospheric balloon soundings are performed weekly at Campinas (Brazil). During the flight of May 20th, 1988 short-period variations were detected. Through Fourier analysis it was identified a period of ∼2.5 min, with a confidence level of 99.6% between 23 g/cm² and 173 g/cm². Apparently these oscillations are not correlated either with the earth magnetic field or solar activity, suggesting their atmospheric origin, nevertheless it is difficult to explain the production mechanisms of these disturbances.

Per studiare le variazioni dell'intensità dei raggi cosmici nell'atmosfera terrestre sono messi in funzione palloni sonda stratosferici settimanalmente a Campinas (Brasile). Durante il volo del 20 Maggio 1988 sono state registrate variazioni a breve periodo. Mediante l'analisi di Fourier è stato identificato un periodo di ≈2.5 min con un livello di confidenza di 99.6% tra 23 g/cm² e 173 g/cm². Apparentemente queste oscillazioni non sono correlate né con il campo magnetico terrestre né con l'attività solare, il che suggerisce la loro origine atmosferica, nonostante sia difficile spiegare i meccanismi di produzione di queste perturbazioni.

для исследования изменения интенсивности комсических лучей в земной атмосфере еженелельно запускайтся стратосферные шарызонды в лаборатории Кампинас (Бразилия). Во время подыта 20 мая 1988 года, были зарегистрированы изменения с коротким периодом. С помощью фурье-анализа определен период 2.5 минуты, с уровнем достоверности 99.6%, в области между 23 г/см² и 173 г/см². По-видимому, эти осцилляции не связаны ни с магнитным полем Земли, ни с солнечной активностью. Предполагается их атмосферное происхождение, тем не менее трудно обБяснить механизм образования этих возмущений.