An electromyograph using transistors and magnetically deflected cathode ray tubes designed for the routine investigation of neurogenic and myogenic disorders is described. Details are given of both free-running and triggered displays which provide an easy means of observation and measurement of amplitude and duration of repetitive action potentials.

Es wird ein Elektromyograph zur Verwendung in der routinemäßigen Untersuchung von Störungen der Nerven—und Muskelfunktion beschrieben, der mit Transistoren und Röhren mit magnetisch abgelenktem Kathodenstrahl arbeitet. Es werden Einzelheiten über die fortlaufende sowohl als auch über die zeitweilig unterdrückte Arbeitsweise mitgeteilt, mit deren Hilfe Beobachtung und Messung der Amplitude und der Dauer wiederkehrender Aktionspotentiale erleichtert werden.

Les auteurs décrivent une électromyographe faisant usage de transistors et d'ampoules à rayons cathodiques dé-viés magnétiquement; cet appareil sert à l'investigation de désordres neurogènes et myogénes. On donne des informations détaillées au sujet de la représentation courante et dé-clenchée qui permet d'observer et de mesurer d'une façon commode, l'amplitude et la durée de potentials d'action répétiteurs.