Hitherto absorption of solar radiation has completely been disregarded when investigating how a CO
2 increase of the atmosphere modifies the earth's climate. It can be shown that shortwave and longwave influence of a higher
CO
2 concentration counteract each other. The temperature change at the earth's surface is Δ
T=+1.2°C when the present concentration is doubled.
In den Untersuchungen über den Einfluß des atmosphärischen Kohlensäuregehaltes auf das Klima der Erde wurde bisher die Absorption
kurzwelliger Sonnenstrahlung völlig außer acht gelassen. Es kann gezeigt werden, daß der kurzwellige und der langwellige Einfluß
einer höheren CO
2-Konzentration einander entgegenwirken. Für den Fall einer Verdopplung des gegenwärtigen Kohlensäuregehaltes wird eine Temperaturänderung
an der Erdoberfläche von Δ
T=+1,2°C berechnet.
Jusqu'à présent l'absorption du rayonnement solaire de courte longuer d'onde n'a pas été prise en considération dans les recherches
de l'influence de la concentration du CO
2 de l'atmosphère sur le climat de la terre. Il peut être démontré que les influences du rayonnement de courte et de grande
longueur d'onde agissent l'une contre l'autre. La variation de la température de la surface de la terre est Δ
T=+1.2°C si la concentration présente est doublée.
To the Memory of Professor Dr.Peregrin Zistler.