L'étude qu'on décrit ici porte sur la relaxation des contraintes et les processus de fluage de divers bétons, à 7 jours et à 2 ans 1/2, soumis à différentes charges, une attention particulière étant accordée à l'état de la structure du béton au moment de l'application de la charge. La seconde partie du rapport traite des hypothèses de l'auteur sur les relations entre le processus de déformation sous charge de longue durée et l'état de la structure du béton, ainsi que des résultats de quelques-unes de ces expériences préliminaires dans ce domaine.

The research work described here was carried out to investigate the stress relaxation and creep processes of concretes of 7 days and 2 1/2 years ages, subjected to various loads with special regard to the state of concrete structure at the time of the first loading. The second part of the paper is concerned with our hypotheses on the relationships between the deformation process due to long term loading and the state of concrete structure as well as the results of some of our preliminary experiments in this field.