Author’s Note: This piece is an account of political and social rhetoric. The characters are not heroes or villains, but living
figures of speech in interaction. Nothing in the piece is to be construed as an opinion concerning the policies of the de
Gaulle regime or concerning any political issue in Canada.