This paper outlines the need for a description to quantify the natural response of rock to the presence of water. It discusses the change in mass that occurs in a sample exposed to water vapour over time could provide such a description, and the reason for preferring this method over that of immersing samples in water. The systematic testing required to assess the influence of experimental variables upon the mass-vs-time signature is illustrated. Three quantities are obtained from the test: the change in mass under a given relative humidity, the time required for that change to occur and the rate of change of mass with time. This kinetic response of samples to water vapour also provides a simple way of assessing the specific surface of samples. Examples of the calculations required to obtain these quantities are provided so that the kinetic response of samples to water vapour may be added to other petrophysical descriptions.

Larticle souligne la nécessité, pour bien décrire une roche, de quantifier son évolution naturelle en présence deau. Il examine le changement de masse dans le temps dun échantillon soumis à une variation de la teneur en vapeur deau de latmosphère ambiante. On présente lexpérimentation proposée pour évaluer linfluence des variables expérimentales sur la signature «masse en fonction du temps» de léchantillon. Lessai fournit trois données : la variation de masse pour une variation dhumidité relative donnée ; le temps nécessaire pour obtenir cette variation ; le taux de variation en fonction du temps. La cinétique de la variation fournit aussi une façon simple dévaluer la surface spécifique des échantillons. Des exemples des calculs proposés pour accéder à ces valeurs sont fournis. Il est donc possible dajouter ce paramètre aux autres caractérisations pétrophysiques.