Es wird ein kurzer Bericht über die Entwicklung der deutschen Seehandbücher seit 1878 gegeben und die nunmehrige Betreuung des Seehandbuchwerks durch das Deutsche Hydrographische Institut als Zentralstelle des Deutschen Hydrographischen Dienstes geschildert. Die Bearbeitung der Bücher wird kurz beschrieben, und es werden einige Hinweise gegeben, wie sie auch für nichtnautische Zwecke Verwendung finden können.
In the following lines a short account is given of the development of the German Sailing Directions (Pilots) from the beginning in 1878, including remarks on the rôle of the German Hydrographic Institute which, as the centre of the present German Hydrographic Work, is also in charge of the Pilots. Finally the composition of these books is shortly described and some hints are given how they may also be used for other than nautical purposes.