Unexploited diary sources show that a number of sunspot and auroral observations during the so-called Maunder Minimum of solar activity have escaped attention. There is good evidence that the basic solar rhythms were maintained. A reconstruction of northern hemisphere temperatures back to 1579 showed that, on a hemispheric basis, the Maunder Minimum was not particularly cold. The coldest decades were before (1600–1619) and particularly after (1800–1819) the Maunder Minimum. Spectral analysis shows that the sunspot rhythms contribute only little to the total variance.

Erst jetzt ausgewertete Tagebücher lassen erkennen, daß eine Reihe von Sonnenflecken- und Nordlichtbeobachtungen während des sog. Maunder Minimums der Sonnenaktivität unbekannt geblieben sind. Nun zeigt sich, daß der grundsätzliche solare Rhythmus aufrecht geblieben war. Eine Rekonstruktion der Nordhemisphärentemperaturen zurück bis 1579 ergibt, da\, auf die Nordhemisphäre bezogen, das Maunder Minimum nicht besonders kalt war. Die kältesten Jahrzehnte waren vor (1600 bis 1619) und besonders nach (1800 bis 1819) dem Maunder Minimum. Die Varianzspektrumanalyse zeigt, daß die Sonnenfleckenrhythmen nur wenig zur Gesamtvarianz der Temperatur beitragen.