Sediment colour data are delivered by geologists as Munsell codes (Rock Color Chart) and linguistic descriptions. Using new software suitable for very large data sets, the two types can be brought into conformance and mapped together digitally. The native codes are extracted. For linguistic descriptions chromatic terms are identified with Munsell codes, then mixed in a temporary transform of psychometrically linear CIE colour space. Adjustments are made for dark/light and pale/strong modifiers. The output Munsell codes are statistically validated and mapped using special GIS legends to render them in true colour. The output displays provide a new view of marine sediment facies, comparable to remotely sensed colour imagery.