This paper, an edited version of an invited address given at the Third International Conference on Computing in the Humanities
(ICCH/3), Waterloo, 1977, was submitted and revised while the author was on sabbatical leave at the Département d'Informatique
and the Institut d'Études Médiévales, University of Montréal, Canada.