Es wird ein Überblick über die Technikder Korrektionsmöglichkeiten in Fehlstellung geheilter Frakturen des distalen Radiusendes gegeben. Das eigene Verfahren der Klinik wird beschrieben: Man entnimmt an der Stelle der ehemaligen Fraktur mit der Oszillationssäge einen entsprechend großen Keil, um die veränderten Winkelverhältnisse des Radiokarpalgelenkes zu korrigieren. Dem so verkürzten Radius wird dann die Ulna durch Herausnahme eines Quersegmentes angepaßt. Die Osteotomie beider Knochen wird mit je einer Drittelrohrplatte von lateral her ruhiggestellt. Die Ergebnisse werden nach der Methode von McBride mit Punkten bewertet. 22 von 23 Fällen konnten nachuntersucht werden. 8 von ihnen erhielten die Bewertung„ ausgezeichnet“, 13 „gut“ und 1 „ausreichend“. Kein Fall verdiente die Note „schlecht“. Die guten Ergebnisse beweisen die Brauchbarkeit der Methode.

Authors give literary survey about correction possibilities of Colles fractures healed in failed position. In their paper the procedure of their clinic reviewed: with oscillating saw a wedge is removed from the radius on place of the failed fracture and so the normal angles of the radiocarpal joint can be restored. But at the same time the ulna must also be shortened with removal of a segment from the distal part. Both bones will be fixed laterally with ASIFsemitubular plates. Results were evaluated with the McBridepointsystem. From 23 cases 22 were available for follow up examinations. 8 cases were “excellent”, 13 “good”, 1 “fair”. There was no “bad” among the cases. Our favourable results support advantages of this method.