The groundwater wells in the Ramtha region of Jordan are tapping three aquifers: the upper, intermediate and deep aquifers.
The upper aquifer groundwater is tritiated and its stable isotopic composition varies over a wide range. This signifies short
residence times and local recharge from an elevation around 600 m above sea level. The groundwater of the upper aquifer has
an elevated level of
\textNO - \text3 {\text{NO}}^{ - }_{{\text{3}}} , which is attributed to anthropogenic sources. The intermediate and deep aquifers are untritiated and have long residence
times. The stable isotope results signify a recharge elevation for the intermediate aquifer higher than that for the upper
aquifer. Stable isotopes in groundwater from both aquifers clustered along the eastern meteoric water line and demonstrate
association with the dominant climate of Jordan. The groundwater of the intermediate aquifer is classified as Ca
2+-
\textHCO - \text3 {\text{HCO}}^{ - }_{{\text{3}}} , which reflects circulation through a carbonate aquifer. There is evidence that leakage from the upper aquifer has influenced
the isotopic and chemical makeup of the groundwater in an intermediate aquifer well. The groundwater of the deep aquifer has
the highest temperature in the basin and its isotopic composition is much more depleted than both the upper and intermediate
aquifers and plots on the global meteoric water line.
Les puits de la région de Ramtha en Jordanie captent trois aquifères : les aquifères supérieur, intermédiaire et profond.
L’eau de l’aquifère supérieur est tritiée et sa composition en isotopes stables varie dans un large intervalle. Ceci signifie
des temps de séjour courts et une recharge locale à une altitude d’environ 600 mètres au-dessus du niveau de la mer. L’eau
de l’aquifère supérieur a une teneur en
\textNO3- {\text{NO}}_3^ - élevée, qui est attribuée à des origines anthropiques. Les aquifères intermédiaire et profond ne sont pas tritiés et ont
des temps de séjour longs. Les valeurs des isotopes stables indiquent une altitude de recharge pour l’aquifère intermédiaire
plus élevée que pour l’aquifère supérieur. Les isotopes stables de l’eau des deux aquifères groupés le long de la droite des
eaux météoriques orientale démontrent une relation avec le climat prédominant en Jordanie. L’eau de l’aquifère intermédiaire
est de type Ca
2+-
\textHCO3- {\text{HCO}}_3^ - , ce qui traduit une circulation dans un aquifère carbonaté. Il est évident qu’un apport de l’aquifère supérieur a influencé
la composition isotopique et chimique da l’eau d’un puits dans l’aquifère intermédiaire. L’eau de l’aquifère profond a la
température la plus élevée dans le bassin et sa composition isotopique est bien plus déprimée que dans les deux aquifères
supérieur et intermédiaire et se situe sur la droite globale de l’eau météorique.
Las perforaciones en la región de Ramtha de Jordania atraviesan tres acuíferos: los acuíferos superior, intermedio y profundo.
El agua del acuífero superior contiene tritio y su composición isotópica varía en un rango amplio. Esto se interpreta como
aguas de corto período de residencia recargadas localmente en una zona elevada a unos 600 m sobre el nivel del mar. El agua
del acuífero superior posee elevadas concentraciones de
\textNO3- {\text{NO}}_3^ - , de origen antropogénico. Las aguas de los acuíferos intermedio y profundo no contienen tritio y su período de residencia
es largo. Los resultados de las concentraciones de isótopos estables sugieren que la recarga del acuífero intermedio proviene
de alturas mayores que las correspondientes al acuífero superior. Los datos de isótopos estables de ambos acuíferos se agrupan
a lo largo de la Línea Meteórica Este, y demuestra su asociación con el clima predominante en Jordania. El agua subterránea
del acuífero intermedio se clasifica como Ca
2+-
\textHCO3- {\text{HCO}}_3^ - , lo que refleja su circulación a través de un acuífero carbonático. Hay evidencias que las filtraciones desde el acuífero
superior han influenciado las características químicas e isotópicas del acuífero intermedio. Las aguas del acuífero profundo
son las de mayor temperatura en la cuenca, su composición isotópica es más reducida que aquella de los acuíferos superior
e intermedio, y su posición gráfica se aproxima a la Línea Meteórica Mundial.
Keywords Recharge altitude - Paleohydrology - Stable isotopes - Contamination - Jordan