Power transformers belong to the most important and most cost-intensive equipment of electrical power transmission and distribution. If an error in a transformer occurs, this causes not only an interruption of the electrical power supply of far areas but also large economic losses beyond that. Thus, the operation of transformers must guarantee a continuous and error free power supply over decades. Occurring errors and thus self-announcing possible failures of transformers should be detected in time, in order to initiate suitable measures for error correction. A continuous entry of the isolation status can prevent large errors, extend service life of the system and optimize maintenance. Thus, apart from higher system availability an avoidance of unplanned disconnections and expensive repairs are achieved. The emphasis of this contribution is to present methods which permit a substantially more exact and more reliable predicate about the current status of the isolation system of liquid-isolated power transformers.

Leistungstransformatoren zählen zu den wichtigsten und kostenintensivsten Betriebsmitteln der elektrischen Energieübertragung und -verteilung. Ein Fehler in einem Transformator hat nicht nur den Stromausfall der angekoppelten Netzbereiche zur Folge, sondern bringt auch wirtschaftliche Verluste mit sich. Der Einsatz von Transformatoren erfordert daher einen möglichst sicheren und unterbrechungsfreien Betrieb über mehrere Jahrzehnte. Eintretende und sich ankündigende Fehler an Transformatoren sollten rechtzeitig detektiert werden, um geeignete Maßnahmen zur Verhinderung oder die Behebung dergleichen einleiten zu können. Eine kontinuierliche Erfassung der Isolationseigenschaften ermöglicht eine Vorbeugung langer fehlerbedingter Unterbrechungen sowie eine Verlängerung der Wartungsintervalle und damit eine Optimierung der Instandhaltung. Abgesehen von der Erzielung einer höheren Verfügbarkeit werden ungeplante Abschaltungen und teure Reparaturen verhindert. Der Schwerpunkt dieser Veröffentlichung liegt in der Präsentation einer Methode, die auf dem Vergleich bekannter Maßnahmen der Zustandsbeurteilung basiert, welche eine exaktere und wirtschaftlichere Aussage über den aktuellen Status des Isolationssystems von flüssiggekühlten Leistungstransformatoren ermöglicht.