We present an asymptotic expansion for quaternionic self-adjoint matrix integrals. The Feynman diagrams appearing in the expansion are ordinary ribbon graphs and their non-orientable counterparts. We show that the 2N×2N Gaussian Orthogonal Ensemble (GOE) and N×N Gaussian Symplectic Ensemble (GSE) have exactly the same expansion term by term, except that the contributions from graphs on a non-orientable surface with odd Euler characteristic carry the opposite sign. As an application, we give a new topological proof of the known duality for correlations of characteristic polynomials, demonstrating that this duality is equivalent to Poincaré duality of graphs drawn on a compact surface. Another consequence of our graphical expansion formula is a simple and simultaneous (re)derivation of the Central Limit Theorem for GOE, GUE (Gaussian Unitary Ensemble) and GSE: The three cases have exactly the same graphical limiting formula except for an overall constant that represents the type of the ensemble.