The outcome assessment in instrumented lumbosacral fusion mostly focuses on clinical criteria, complications and scores, with a high variability of imaging means, methods of fusion grading and parameters describing degenerative changes, making comparisons between studies difficult. The aim of this retrospective evaluation was to evaluate the interest of quantified radiographic analysis of lumbar spine in global outcome assessment and to highlight the key biomechanical factors involved. Clinical data and Beaujon–Lassale scores were collected for 49 patients who underwent lumbosacral arthrodesis after prior lumbar discectomy (mean follow-up: 5 years). Sagittal standing and lumbar flexion-extension X-ray films allowed quantifying vertebral, lumbar, pelvic and kinematic parameters of the lumbar spine, which were compared to reference values. Statistics were performed to assess evolution for all variables. At long-term follow-up, 90% of patients presented satisfactory clinical outcomes, associated to normal sagittal alignment; vertebral parameters objectified adjacent level degeneration in four cases (8%). Clinical outcome was correlated (r = 0.8) with fusion that was confirmed in 80% of cases, doubtful in 16% and pseudarthrosis seemed to occur in 4% (2) of cases. In addition to clinical data (outcomes comparable to the literature), quantitative analysis accurately described lumbar spine geometry and kinematics, highlighting parameters related to adjacent level’s degeneration and a significant correlation between clinical outcome and fusion. Furthermore, criteria proposed to quantitatively evaluate fusion from lumbar dynamic radiographs seem to be appropriate and in agreement with surgeon’s qualitative grading in 87% of cases.