There has been an increase in the prevalence of pyomyositis in children living in temperate climates over recent years. Its presentation in the muscles surrounding the pelvis is similar to other diseases of the hip joint including septic arthritis and transient synovitis. This can lead to a delay in diagnosis and treatment. We present two cases of pyomyositis in children, at previously undescribed sites, highlight the importance of careful clinical examination and underline that MRI remains the gold standard for accurate diagnosis. Prompt treatment can prevent abscess formation and thus the need for surgical intervention.

Une augmentation de la prévalence des pyomyosites a été notée chez l’enfant ces dernières années dans les régions tempérées. Leur présentation dans les muscles de la ceinture pelvienne est semblable à celles d’autres pathologies de hanche, comme l’arthrite septique ou le rhume de hanche. Cela peut conduite à un retard diagnostique et thérapeutique. Nous présentons deux cas de pyomyosites chez l’enfant, survenues dans des localisations jusqu’ici non rapportées. Nous insistons sur l’importance d’un examen clinique approfondi et sur l’intérêt de l’IRM qui est l’examen de choix pour poser le juste diagnostic. Un traitement précoce peut prévenir la formation d’abcès et éviter le recours à la chirurgie.