Der aus der Metallurgie stammende Begriff „Schlacke“ bezeichnet ein Abfallprodukt, das Verunreinigungen abscheidet. Aus der
Verbrennung sind „Schlacken“ als Rückstände bekannt, die zur Wiederherstellung der Funktion entfernt werden müssen. Davon
leitet sich der medizinische Gebrauch der Begriffe ab: in der Medizin sind mit „Schlacken“ pathologische Zustände gemeint,
die durch therapeutische Verfahren behoben werden, die zu Ausscheidung und Leistungssteigerung führen. Die Wirkungen dieser
Anwendungen werden als „Entschlacken“, „Entlastung“ und „Reinigung“ empfunden.
Der medizinische Schlackenbegriff stellt daher eine sekundäre Metapher dar, die an die primäre Metapher „Entschlacken“ gebunden
ist. Die ursprüngliche Bedeutung von „Entschlacken“ meinte körperliche, psychische und spirituelle „Reinigung“, was im Englischen
und der deutschen Sprache des 18. Jahrhunderts zu erkennen ist.