La multiplicité des facteurs de contrainte dûs aux horaires décalés (durée de la journée, heure du début du travail, durée du poste fixe, régularité des horaires) alliés à la multiplicité des facteurs liés à la vie personnelle (nombre d'enfants, type de travail du conjoint, qualité du logement) rend nécessaire une étude de type épidémiologique afin de tenter de cerner le cumul des handicaps auxquels sont soumis les travailleurs de nuit dont le nombre ne cesse de s'accroÎtre actuellement.

Schedules of working times are related to various individual problems including the family, the quality of home and health problems. Only epidemiological studies can reveal the complexity of problems related to shift work. Night shifts are increasing constantly and must be considered as a physiological, medical and social load of the worker.

Die verschiedenen Arbeitszeitordnungen sind mit einer Vielzahl von persönlichen Faktoren verbunden, die nur durch epidemiologische Studien erfasst werden können. Die Nachtschichtarbeit, welche laufend zunimmt, stellt eine besondere physiologische, medizinische und soziale Belastung dar.