We show there is a bijection between regular hyperbolic fibrations with constant back half and normalized
q-clans. Thus there is also a bijection with flocks of a quadratic cone, once a conic of the flock has been specified. This yields a plethora of two-dimensional translation planes of even and odd order which arise from spreads admitting a regular elliptic cover.