The new mineral ternesite, Ca₅(SiO₄)₂SO₄, has been found at the Ettringer Bellerberg near Mayen, Eifel, Germany. The crystal structure, already known from the synthetic analogue, was refined from single crystal X-ray data: orthorhombic, space group Puma with a= 6.863(1)Å, b=15.387(2) Å, c=10.181(1) Å Z=4, R=0.058, R_w=0.046 for 820 unique reflections with F₀> 3(F₀) and 96 variable parameters. The strongest peaks in the powder pattern are (d-value (Å),I, hkl): 2.830, 100, (033)/2.853, 63, (230)/2.565, 55, (060)/3.198, 42, (132)/1.892, 39, (035) + (125). The mineral is optically biaxial negative with refractive indices n_x = 1.630(1) (parallel [100]), ny = 1.637(2) (parallel [001]), and n_z = 1.640(1) (parallel [010]). The optical angle 2V_x was measured as 63.5(5)°.

Das neue Mineral Ternesit, Ca₅(SiO₄)₂SO₄, wurde am Ettringer Bellerberg bei Mayen, Eifel, Deutschland gefunden. Die schon vom synthetischen Analogen her bekannte Kristallstruktur wurde aus Einkristalldaten von natürlichem Material verfeinert: Das Mineral ist orthorhombisch, Raumgruppe Pnma mit a= 6.863(1)Å, b=15.387(2) Å, c=10.181(1) Å, Z=4, R=0.058, R_w=0.046 für 820 unabhängige Reflexe mit F₀> 3(F₀) und 96 variablen Parametern. Die stärksten Maxima im Pulverbeugungsdiagramm sind (d-Wert (Å),I, hkl): 2.830, 100, (033)/2.853, 63, (230)/2.565, 55, (060)/ 3.198, 42, (132)/1.892, 39, (035) + (125). Das Mineral ist optisch zweiachsig negativ mit Brechungsindizes n_x = 1.630(1) (parallel [100]), n_y = 1.637 (2) (parallel [001]), und n_z = 1.640(1) (parallel [010]). Der optische Achsenwinkel 2V_x wurde zu 63.5(5)° gemessen.