In the Fej Hcine mining area of north-west Tunisia, the Medjerda River and its principal tributary, El Melah, are polluted by heavy metals and arsenic. The geochemical studies undertaken have indicated pronounced falls in the concentrations of metals since the mining activities ceased, although the river sediments still contain higher levels than the local host rocks, particularly arsenic and zinc. At the Tunisia/Algeria border, arsenic concentrations in the Medjerda waters can exceed 1 mg/l. Leaching tests on samples of ore, flotation tailings and an arseniferous mass indicate that whilst Zn, Pb, Cu and Cd concentrations do not exceed 1 mg/l in the leachate solutions, arsenic levels reach 5, 344 and 9,400 mg/l respectively. The study has shown that the pollution originates not only from the mining activities but also from the mineral occurrences present in the mining district and from another source within Algeria.

Dans le district minier de Fej Hcine, situé dans le Nord-Ouest de la Tunisie, l'oued Medjerda et son principal affluent El Melah sont pollués par les métaux lourds et l'arsenic. Les études géochimiques réalisées ont montré une nette diminution des concentrations en métaux depuis l'arrêt des activités minières, et cela bien que les sédiments des oueds contiennent encore des teneurs élevées par rapport au fond géochimique local, particulièrement en arsenic et en zinc. À la frontière tuniso-algérienne, la concentration en arsenic dans les eaux de l'oued Medjerda peut excéder 1 mg/l. Les tests de lixiviation effectués sur des échantillons de minerai, de rejets de flottation et d'amas arsénifère, montrent que les teneurs en Zn, Pb, Cu et Cd ne dépassent pas 1 mg/l dans les solutions de lixiviation, alors que celles de l'arsenic atteignent respectivement 5, 344 et 9400 mg/l. L'étude a montré que la pollution a pour origine non seulement les activités minières mais aussi les occurrences minérales présentes dans le district minier, ainsi qu'une autre source située en Algérie.