Platelet adhesiveness and the levels of two coagulation factors, fibrinogen and factor VIII, were studied in a series of diabetic and nondiabetic control subjects. All three measurements were significantly abnormal in the diabetic patients. The increase in platelet adhesiveness was capable of distinguishing the diabetics on a group basis, but not on individual results. The greatest increase in platelet adhesiveness was demonstrated in patients with ischaemic heart disease and diabetes. Increased platelet adhesiveness was seen in individuals of both diabetic and control groups, in whom no clinical or electrocardiographic evidence of ischaemic heart disease was found. This finding is discussed, also the relationship between platelet adhesiveness levels and the age, sex, duration of disease, blood glucose and serum lipid levels of the diabetic patients.

Die Plättchen-Adhäsivität und die Spiegel zweier Coagulations-Faktoren, Fibrinogen und Faktor VIII wurden bei einer Serie von Diabetikern und nichtdiabetischen Vergleichspersonen untersucht. Die Zunahme der Thrombocyten-Adhäsivität ließ eine Abgrenzung der Diabetiker als Kollektiv, nicht aber für Einzelpersonen zu. Der stärkste Anstieg der PlättchenAdhäsivität fand sich bei Diabetikern mit coronarer Minderdurchblutung. Ein solcher Anstieg ließ sich aber auch bei Diabetikern und Vergleichspersonen nachweisen, bei denen keine klinischen oder elektrokardiographischen Zeichen einer ischämischen Herzerkrankung bestanden. Dieser Befund wird diskutiert ebenso wie die Beziehungen zwischen Thrombocyten-Adhäsivität und Alter, Geschlecht, Krankheitsdauer, sowie Blutzuckerund Blutfettspiegeln der Diabetiker.

L'adhésivité des plaquettes et les taux de deux facteurs de coagulation, le fibrinogène et le facteur VIII, ont été étudiés chez un groupe de diabétiques et chez des sujets témoins. Les trois mesures étaient significativement anormales chez les sujets diabétiques. L'augmentation de l'adhésivité des plaquettes permettait de distinguer les diabétiques sur une base de groupe, mains non d'après des résultats individuels. L'augmentation la plus grande de l'adhésivité des plaquettes a été démontrée chez les sujets atteints de maladie de coeur ischémique et de diabète. Une adhésivité accrue des plaquettes a été observée à la fois chez des individus du groupe diabétique et du groupe témoin, chez lesquels on n'a trouvé aucun signe clinique ou électrocardiographique de maladie de coeur ischémique. Ce résultat est discuté, ainsi que la relation entre les taux d'adhésivité des plaquettes et l'âge, le sexe, la durée de la maladie, la glycémie et les taux de lipides du sérum chez les sujets diabétiques.