Hinweise auf Bedeutung, Art und Folgen traumatischer Einflüsse als Todesursache des Wildes. Im Vordergrund stehen Kraftfahrzeugunfälle mit Knochenfrakturen und-abrissen, Exartikulationen, innere und äußere Weichteilverletzungen mit ausgedehnten Infiltrationsblutungen mit und ohne innere Verblutung, sowie gedeckte und ungedeckte Hernien. Tödliche offene Verletzungen verschiedenen Grades, besonders der Haut und der darunterliegenden Muskulatur entstehen ebenfalls durch Kraftfahrzeugunfälle, Schuß, Brunftkämpfe (Forkeln), Bisse und Schnabelschläge durch Raubvögel. Kleinere Verletzungen, die nicht rasch zum Tod führen, können sich infizieren, so daß eitrige Prozesse entstehen. Etwas näher wird auf den Verblutungstod eingegangen.

References to importance, kind and consequences of traumatic influences as cause of death in game. In the first place there are traffic accidents with bone fractures and severances, exarticulations, inner and outer wounds in soft parts with extensive infiltrations of blood with and without bleeding to death, as well as covered and uncovered hernia. Fatal open wounds of different grades, especially of the skin and the muscles beneath are also caused by traffic accidents, shooting, rutting fights, bites, beak picking by prey birds. Smaller wounds which do not lead immediately to death may be infected and festering processes may result. Death by bleeding is treated more detailed.

Il s'agit des renseignements sur l'importance, manière et suites des influences traumatiques étant cause de mort chez le gibier. En premier lieu sont à nommer les accidents de route avec fractures des os, et avulsions, désarticulations, blessures internes et extérieures de parties molles avec large hémorrhagies d'infiltration avec ou sans hémorrhagie interne mortelle ainsi que des hernies couvertes et découvertes. Blessures ouvertes mortelles de différents degrés surtout de l'épiderme et du système musculaire en dessous proviennent également des accidents de route, tirs de balle, luttes de rut (perçage), morsures et coups de bec par oiseaux de proie. Petites blessures ne menant pas de suite à la mort peuvent s'infecter de façon qu'il en naissent des processus purulents. La mort par hémorrhagie est traitée de plus près.