In translating HPF programs, a compiler has to generate local iteration and communication sets. Apart from local enumeration, local storage compression is an issue, because in HPF array alignment functions can introduce local storage inefficiencies. Storage compression, however, may not lead to serious performance penalties. A problem in semi-automatic translation is that a compiler should generate efficient code in all cases the user may expect efficient translation (no surprises). However, in current compilers this turns out to be not always true. A major cause for this inefficiencies is that compilers use the same fixed enumeration scheme in all cases. In this paper, we present an efficient dynamic local enumeration method, which always selects the optimal solution at run-time and has no need for code duplication. The method is compared with the PGI and the Adaptor compiler.