Two highly photostable yellow–green emitting 1,8-naphthalimides 5 and 6, containing both N-linked hindered amine moiety and a secondary or tertiary cation receptor, were synthesized for the first time. Novel compounds were configured as “fluorophore–spacer–receptor” systems based on photoinduced electron transfer. Photophysical characteristics of the dyes were investigated in DMF and water/DMF (4:1, v/v) solution. The ability of the new compounds to detect cations was evaluated by the changes in their fluorescence intensity in the presence of metal ions (Cu²⁺, Pb²⁺, Zn²⁺, Ni²⁺, Co²⁺) and protons. The presence of metal ions and protons was found to disallow a photoinduced electron transfer leading to an enhancement in the dye fluorescence intensity. Compound 5, containing secondary amine receptor, displayed a good sensor activity towards metal ions and protons. However the sensor activity of dye 6, containing a tertiary amine receptor and a shorter hydrocarbon spacer, was substantially higher. The results obtained indicate the potential of the novel compounds as highly photostable and efficient “off–on” pH switchers and fluorescent detectors for metal ions with pronounced selectivity towards Cu²⁺ ions.