This paper presents an ongoing research project about the development of an electronic learners’ dictionary for the German and the Italian language (ELDIT). Modern psycholinguistic methods for language acquisition will be applied together with technologies for hypermedia and adaptive systems in order to ensure maximum effectiveness.