Nous nous sommes proposés au cours de ce travail d'expérimenter chez des enfants de 9 ans une épreuve d'effort simple: le systolic tension time (STT) et d'en juger l'intérÊt et les limites à cet âge en la comparant à d'autres méthodes plus communes: le Pachon-Martinet, le Ruffier-Dickson et la
VO
2 max (consommation maximale d'oxygène), la valeur de cette dernière (mesurée de manière indirecte) nous servant d'élément de référence.
La technique consiste à faire monter le sujet sur un tabouret de 40 cm 24 fois par min pendant 3 min et à déterminer à l'arrÊt de l'effort le produit de la fréquence cardiaque par minute et de la pression artérielle systolique en millimètres de mercure: à 9 ans, 95% des enfants ont un STT entre 13 000 et 25 000.
Cette épreuve, facile à utiliser en pratique quotidienne, présente l'avantage incontestable d'apporter des résultats plus précis et plus significatifs que les deux tests classiques habituels: Pachon-Martinet et Ruffier-Dickson grâce à sa meilleure qualité d'exécution, à la moindre influence des facteurs neuro-végétatifs et à sa bonne valeur discriminative puisqu'elle seule apporte une corrélation satisfaisante avec la VO2 max.
Elle répond ainsi particulièrement bien aux critères exigés par une épreuve d'effort: elle permet en effet de dépister une mauvaise adaptation cardio-vasculaire à l'effort et constitue un bon élément de surveillance du jeune sportif grâce à son caractère sélectif.
Il apparaÎt toutefois indispensable de la compléter par l'étude de la récupération pendant les 3 min qui suivent l'arrÊt du test, seul élément différentiel dans notre étude chez le jeune enfant entre garÇons et filles,
sportifs
et non sportifs.
Simple effort tests were carried out on 9-year-old children to measure the systolic tension time (STT) and to judge the accuracy and limitations of such a test by comparing it with other measures more commonly employed in France for the same age group: Pachon-Martinet, Ruffier-Dickson, and maximal oxygen uptake (
VO
2 max), the latter (estimated indirectly) serving as the standard of reference.
Subjects stepped onto and off a stool 40 cm high, 24 times per minute; immediately thereafter the heart rate per minute and the arterial systolic pressure (mm Hg) were measured, and their product (the systolic tension time) was obtained. At the age of 9 years, 95% of children have an STT of between 13 000 and 25 000.
This test, besides the ease with which it can be performed in daily experimentation, has the advantage of giving results that are at once more precise and more significant than the two standard tests of Pachon-Martinet and Ruffier-Dickson because the quality of the experiment is more satisfactory, because autonomic factors have less impact, and because its discriminative value is higher since only the STT provides a satisfactory correlation with VO2 max.
The test also fulfills the various requisites of an effort test: it can help to trace a poor cardiovascular response to effort and, because of its selective nature, it can also provide a convenient means of supervision of young athletes.
In practice, the test should be complemented by a study of the first 3 min of recovery, as this was the only part of the test showing a difference between boys and girls, whether trained or not.
Motscléfs Enfant - épreuves d'effort - Systolic tension time (STT)
Key words Child - Effort tests - Systolic tension time (STT)