Die Markierungen von Klebestreifen auf Deckfurnieren beruhen, abgesehen von den rein mechanischen Stauchungen durch zu dicke
Papiere, fast immer auf chemischen Reaktionen. Wie bei allen Verfärbungserscheinungen von Hölzern sind ihre Ursachen häufig
unklar.
Zwei solcher Verfärbungen, die zeitweise die Möbel-industrie sehr beunruhigten, konnten jedoch aufgeklärt werden.
Bei den Hellverfärbungen handelte es sich um Bleichungen der Furnieroberfläche durch Natriumdithionit, das dem Gummierleim
vermutlich in zu großen Mengen zugesetzt worden war.
Die Dunkelverfärbungen waren auf die Verwendung von Lederleimen oder Lederleimzusätzen für die Gummierungen der Klebestreifen
zurückzuführen, die beträchtliche Mengen an Chromverbindungen enthielten. Diese hatten mit den Gerbstoffen verschiedener Hölzer
dunkle Reaktionsprodukte gebildet, deren Farbtiefe durch ammoniakalische Beizen verstärkt wurde.
Apart from purely mechanical upsets owing to too thick paper, the marking of paper tapes on surfacing veneers is almost always
based on chemical reactions. As in all discolorations of wood, its cause is frequently unknown. Two of these discolorations,
which had formerly troubled the furniture industry, can now be explained.
Light discolorations are caused by bleaching the veneers by sodiumdithionite which had probably been added to the glue in
too large quantities.
Dark discolorations are due to the use of leather glues or admixtures of leather glue to the gum of the tapes which contained
considerable quantities of chromic compounds. Together with the tannins of the different wood species the was deepened by
staining with ammoniac solutions.
Mitteilung aus dem Forschungsinstitut für Holzwerkstoffe und Holzleime, Karlsruhe