In order to investigate the usefulness of unique synthetic DNA tracers in groundwater, a field experiment was conducted in Norway. DNA tracers and a sodium-chloride tracer were injected into an aquifer. The transport of DNA molecules was interpreted by comparing with the plume of chloride ions under forced-gradient steady-state flow conditions. Spatial concentration moments described the migration of conservative tracers. Mobility and migration of DNA in groundwater demonstrate that DNA tracers can be detected by using the polymerase chain reaction (PCR) and DNA sequence analysis. The results indicate that DNA tracers can be valuable tools as tracers in groundwater investigations.

Se realizó un experimento en Noruega para investigar la utilidad de un ADN sintético como trazador del agua subterránea en campo. Se inyectaron ADN y NaCl como trazadores bajo condiciones de flujo forzado estacionario, y se comparó el transporte de moléculas de ADN con el penacho de ion cloruro obtenido. La migración de los trazadores se describe mediante los momentos espaciales de la concentración. El ADN como trazador se detecta a partir de la reacción en cadena de polimerasa y la secuencia de análisis del ADN. Los resultados indican que el ADN puede ser un trazador útil para estudios hidrogeológicos.

Afin d'analyser l'utilisation de traceurs ADN synthétiques uniques pour les eaux souterraines, une expérimentation a été conduite sur le terrain en Norvège. Des traceurs ADN et du chlorure de sodium ont été injectés dans un aquifère. Le transport des molécules d'ADN a été interprété par comparaison avec le panache d'ions chlorure soumis à des conditions d'écoulement en gradient imposé et en régime permanent. Les moments de la concentration spatiale décrivent la migration des traceurs conservatifs. La mobilité et la migration de l'ADN dans l'eau souterraine montrent que les traceurs ADN peuvent être détectés en utilisant une réaction polymérase en chaîne et l'analyse séquentielle de l'ADN. Les résultats indiquent que les traceurs ADN peuvent être des outils intéressants en tant que traceurs pour l'étude des eaux souterraines.