Die Forderung nach mehr Lebensqualität hat seit einiger Zeit auch ihren Niederschlag in der Stadtentwicklungsdiskussion gefunden, indem der Ruf nach einer wohnlicheren Stadt immer häufiger wird. Für die Stadtentwicklungspolitik ist es nun notwendig, die verschiedenen Einzelansätze zur Verbesserung der Wohnqualität konzeptionell verarbeiten zu können. Voraussetzung dafür bildet die inhaltliche Klärung des Begriffs Wohnqualität. In diesem Artikel werden Ansätze gezeigt, wie der Begriff in verschiedene Komponenten zerlegt und mittels Indikatoren empirisch überprüft werden kann. Die aus verschiedenen Untersuchungen zusammengestellten Resultate ergeben Hinweise darauf, welches die Bedürfnisse der Bewohner sind und wie unterschiedlich die einzelnen Qualitätskomponenten von verschiedenen Bevölkerungsgruppen gewichtet werden. Deutlich wird dabei, dass bei allen Bewohnergruppen im Begriff Wohnqualität neben den übergeordneten Aspekten einer Stadt (Urbanität) die Komponente Wohnumgebung sehr viel Gewicht hat im Falle einer negativen Bewertung vor allem bei Familien einen Grund zur Abwanderung aus der Stadt darstellt.
Since the demand for higher quality of live has been the big discussion, also the call for a more livable city has become more and more frequent. For urban development policy it is necessary to workout conceptionally the different demands for a higher living quality. First it is essential to define the content of the term Quality of Live. In this article one tries to show how the term is broken-up in it's components and how it can be empirically tested with help of indicators.
Results from different studies show what the needs of the inhabitants are and how much weight the different quality components have for different population groups. The results show that in all groups of inhabitants-aside from the superior features of a city (infrastructure)-the component living environment plays an important role. If it is rated in a negative sense, it is often the ground of leaving the city-especially for families.
L'exigence d'une meilleure qualité de vie se manifeste aussi dans la discussion sur le développement urbain, où l'appel pour une ville plus humaine se fait entendre de plus en plus fréquemment. Pour la politique urbaine, il est dorénavant nécessaire de réunir dans un concept global les diverses initiatives individuelles. Pour ce faire, il est nécessaire de définir, du point de vue de sa contenu, la notion de «qualité de l'habiter». Dans cet article on essaie de montrer comment cette notion peut Être subdivisée en différentes composantes et vérifiée empiriquement à l'aide d'indicateurs.
Les résultats provenant d'études diverses donnent des indications sur les besoins des habitants et montrent combien l'importance accordée aux diverses composantes varie en fonction des différentes groupes de la population. Il apparaÎt clairement que — à part les caractéristiques générales d'une ville (urbanité) — la composante «environnement de l'habitat» joue un rÔle prépondérant dans la notion de «qualité de l'habiter». En plus dans le cas d'une qualification négative, cette composante représente, surtout pour les familles, une raison de migration hors des villes.