A case of adult, chronic or non-neuropathic, Gaucher's disease is presented. Severe bony changes, particularly involving the lower limbs developed after a splenectomy had been carried out. Our patient had all the orthopaedic complications of Gaucher's disease. Further, a huge tumour was present in the right tibia caused by the proliferation of Gaucher cells. This feature may be unique but pseudotumour should be listed in the possible orthopaedic complications of Gaucher's disease. The patient was bedridden, but was able to use a wheelchair after his leg was amputated.

Présentation d'un adulte atteint de maladie de Gaucher dans sa forme chronique, non neuropathique. De graves lésions osseuses, atteignant notamment les membres inférieurs sont apparues après splénectomie. Ce patient présentait toutes les complications orthopédiques de la maladie de Gaucher. En outre, il existait au niveau du tibia droit une énorme tumeur résultant de la prolifération des cellules de Gaucher. Cette observation est peut être unique mais on doit cependant savoir que les pseudo-tumeurs sont une des complications orthopédiques possible de la maladie de Gaucher. Le malade était grabataire, mais il a pu se déplacer à l'aide d'un fauteuil roulant après qu'il ait été amputé de sa jambe.