Within the framework of the Baltic Monitoring Programme (BMP) of the Helsinki Commission (HELCOM), four research cruises were
carried out in the Baltic Sea from 1992 to 1994. They were aimed at investigating the regional and seasonal distribution of
petroleum hydrocarbons in Baltic Sea water. Measurements were made of the total concentration of petroleum hydrocarbons (PHC)
and, additionally, of the regional and seasonal distribution of selected polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in Baltic
Sea water.
Elevated PHC and PAH levels were found in the coastal waters of Mecklenburg-Vorpommern. A seasonal dependence was determined
both for the total PHC concentration and for the individual PAH components, with highest levels in autumn and lowest levels
in summer. Moreover, an accumulation of PAH was detected in the surface microlayer. A comparison of the data obtained during
these cruises with those of a North Sea cruise in May 1993 showed that the PHC and PAH loads in the Baltic Sea are significantly
higher than in the North Sea.
In der Zeit von 1992 bis 1994 wurden im Rahmen des Ostseeüberwachungsprogramms (BMP) der HELCOM vier Meßfahrten in die Ostsee
durchgeführt. Ziel der Untersuchungen war es, die regionale und saisonale Verteilung von Erdölkohlenwasserstoffen im Ostseewasser
zu untersuchen. Neben der Bestimmung des Gesamtgehaltes an Erdölkohlenwasserstoffen (EKW) wurde spezielles Augenmerk auf die
Verteilung ausgewählter polycyclischer aromatischer Kohlenwasserstoffe (PAH) im Ostseewasser gelegt.
Erhöhte EKW-sowie PAH-Konzentrationen wurden im Bereich der Küstengewässer Mecklenburg-Vorpommerns gefunden. Es wurde eine
saisonale Abhängigkeit sowohl für den Gesamtgehalt an EKW als auch für die einzelnen PAH Komponenten festgestellt, wobei die
höchsten Konzentrationen im Herbst und die niedrigsten Konzentrationen im Sommer gemessen wurden. Des weiteren konnte eine
Anreicherung der PAH in der Oberflächenmikroschicht nachgewiesen werden. Ein Vergleich der Meßdaten mit Ergebnissen, die auf
einer Ausfahrt in die Nordsee im Mai 1993 gewonnen wurden, zeigte, daß im Wasser der Ostsee eine signifikant höhere EKW-sowie
PAH-Belastung gegenüber der Nordsee vorliegt.