A very rare case of a bone metastasis to the talus as a primary symptom of the disease is described in a 64-year-old female. Staging revealed that the primary lesion was a transitional carcinoma localized in the kidney basin. The surgical treatment consisted of bone curettage, reconstruction with PMMA and an arthrodesis of the ankle joint with two screws. Postoperatively a radiotherapy was performed with 45 gray.

Un cas très rare de métastase osseuse du talus comme symptôme primaire de la maladie est décrit chez une femme de 64 ans. L’analyse a indiqué que la lésion primaire était un carcinome transitionnel localisé dans le bassinet du rein. Le traitement chirurgical a consisté en curettage osseux, en reconstruction avec PMMA et en une arthrodèse de cheville avec deux vis. En post opératoirement une radiothérapie à 45 gray a été ajoutée.