An experiment on the effect of predator removal and exclusion on Brevicoryne brassicae on Brussels sprouts is described. Five treatments were used to evaluate the effect of different parts of the predator fauna. Two syrphid species were responsible for a rapid decline in aphid numbers at the beginning of the experimental period. In two treatments where syrphids were removed a cecidomyid predator responded to the larger numbers of aphids and, in the treatment in which they were not removed, completely eliminated the aphids. In the treatment in which all predators were removed aphid numbers remained relatively high until the end of the season.

Es wird ein Versuch über die Wirkung der Entfernung und des Ausschlusses räuberischer Arthropoden von Brevicoryne brassicae an Rosenkohl beschrieben. Es kamen fünf Verfahren zur Bewertung des Wirkungsgrades der verschiedenen Glieder der Räuberfauna zur Anwendung. Entfernung der allgemeinen Räuber und Ausschluß der Bodenfauna mit Hilfe von Klebstreifen rings um die Pflanzenstengel hatten nachweislich keinen Einfluß auf die Blattlauszahl. Zwei Syrphiden-Arten, Syrphus balteatus und Sphaerophoria scripta, waren für einen raschen Rückgang der Blattlauszahlen zu Beginn des untersuchungszeitraumes verantwortlich. In zwei Verfahren, bei denen die Schwebfliegen entfernt worden waren, reagierte eine Aphidoletes-Art (Cecidomyiidae) auf die größeren Zahlen der Blattläuse und in einem Versuch, in dem Aphidoletes nicht entfernt wurde, rottete sie die Aphiden völlig aus. In Versuchen, bei denen alle Räuber ausgeschaltet wurden, blieben die Blattlauszahlen bis zum Ende der Saison relativ hoch.