A survey is given of endoradiosonde techniques, which are employed for wireless transmission of physiological data from inaccessible body cavities. The advantage of the method is that no tubes or wires are needed between the data transducer inside the body and the recording equipment outside it. Detailed descriptions have been published of endoradiosondes sensitive to temperature, pressure and pH. Other data that can be telemetered by such miniaturized radio transmitters are: partial pressures of carbon dioxide and oxygen, chloride ion concentration, enzyme activity, bioelectric potentials and intensity of ionizing radiation. Endoradiosondes have been used for examinations of the entire gastrointestinal tract. Surgically implanted endoradiosondes have great applicability in experimental physiology and pharmacology since measurements can be made for months on unrestrained and unanaesthetized animals.

Es wird ein Überlick über die Endoradiosondentechniken gegeben, wie sie zur drahtlosen Übermittlung von physiologischen Daten aus unzugänglichen Körperhöhlen verwendet werden. Der Vorteil dieser Methode besteht darin, dass weder Röhren noch Drähte benötigt werden, um den Datengeber im Körper selbst und das Registriergerät ausserhalb desselben miteinander zu verbinden. Es liegen bereits eingehende Beschreibungen von Endoradiosoden zur Messung von Temperatur, Druck und pH-Werten vor. Ferner lassen sich durch derartige, winzig kleine Radiosender folgende Werte signalisieren: Partialdruck von Kohlendioxyd und Sauerstoff, Chlorionenkonzentration, Fermentaktivität, bioelektrische Potentiale und die Intensität von ionisierenden Strahlungen. Endoradiosonden sind schon zur Untersuchung des gesamten Verdauungskanals herangezogen worden. Chirurgisch implantierte Endoradiosonden eignen sich ausgezeichnet für die experimentelle Physiologie und Pharmakologie, da sie über viele Monate Messwerte von frei umherlaufenden und nicht narkotisierten Tieren liefern können.

On donne une vue d'ensemble des techniques des endoradiosondes utilisées pour la transmission sans fil de données physiologiques à partir de cavités organiques inaccessibles. L'avantage de cette méthode réside dans le fait qu'il ne faut ni tubulure ni fils pour relier le transmetteur placé dans le corps, à l'enregistreur placé au dehors. On dispose déjà de descriptions détaillées d'endoradiosondes pour la télémesure de la température, de la pression et du pH. De plus, ces transmetteurs minuscules permettent de télémesurer les valeurs que voici: pression partielle de bi-oxyde de carbone et d'oxygène, concentration des ions Cl, activité enzymatique, potentiels bioélectriques, intensité de radiations ionisantes. Les endoradiosondes ont déjà été utilisées pour examiner le tube digestif tout entier. Des sondes implantées chirurgicalement se prêtent parfaitement à l'usage en physiologie et en pharmacologie expérimentales, ceci parce qu'elles peuvent transmettre pendant des mois, des valeurs mesurées chez des animaux laissé libres et non anesthésiés.

Дается обзор техник эндорадиозондирования, применяющихся для беспроволочной передачи физиологических показаний из недоступных полостей тела. Преимущество этого метода заключается в том, что для соединения находящегося в теле датчика с помещающимся вне тела регистрационным прибором не требуется ни проводов, ни трубочек. Уже имеются подробные описания эндорадиозондов для измерения температуры, давлеия и величин pH. При помощи таких миниат юрных радиопередатчиков могут далее сигнализироваться следующие величины: частичное давление двуокиси углерода и кислорода, концентрация хлорных ион, ферментная активность, биоэлектрические потенциалы и интенсивность ионизирующих излучений. Эндорадиозонды уже применялись для исследования всего пищеварительного тракта. Хирургически имплантированные эндорадиозонды отлично пригоны для экспериментальной физиологии и фармакологии, т. к. они дают в продолжение нескольких месяцев измерительные показатели от находящихся на свободе и не наркотизированных подопытных животных.