One hundred and eighteen patients underwent hepatic resection for hepatocellular carcinoma from 1979 to 1987. Ninety-eight of these patients had co-existing cirrhosis of the liver; 18 patients underwent lobectomy, 28 patients had segmentectomy, and 52 patients had subsegmentectomy. In the 21 non-cirrhotic patients, 11 patients underwent lobectomy, 5 patients had segmentectomy, and 5 patients had subsegmentectomy. The operative mortality rate of patients with cirrhosis was 11% and of patients without cirrhosis was 5%. There was no significant difference in hepatic function tests between survivors and nonsurvivors. Lobectomy of <55% of="" the="" parenchymal="" hepatic="" resection="" rate="" was="" well="" tolerated="" in="" the="" patients="" with="" cirrhosis.="" one-year,="" 3-year,="" and="" 5-year="" survival="" rates="" of="" patients="" with="" hepatocellular="" carcinoma="" and="" co-existing="" cirrhosis="" were="" 57.9%,="" 36.8%="" and="" 20.0%="" following="" lobectomy,="" 82.8%,="" 82.8%="" and="" 57.6%="" following="" segmentectomy,="" and="" 72.0%,="" 46.2%="" and="" 24.0%="" following="" subsegmentectomy.="" the="" tumor="" recurrence="" rate="" appeared="" to="" be="" lower="" after="" segmentectomy="" than="" subsegmentectomy.="" multiple="" gross="" lesions,="" tumors="">5 cm, and presence of gross vascular invasion were poor prognostic signs in terms of survival rates as well as recurrence rates. Of the 51 patients with tumor recurrence limited to the residual liver, 13 patients underwent repeat resection, and 23 patients were treated by transcatheter arterial chemoembolization. The survival rates of the patients undergoing repeat resection were significantly better than those of other groups.

Se practicaron 118 resecciones hepáticas por carcinoma hepatocellular entre 1979 y 1987. En 98 casos se encontró cirrosis hepática coexistente: 18 pacientes fueron sometidos a lobectomía, 28 a segmentectomía y 52 a subsegmentectomía. En cuanto a los 21 pacientes no cirróticos, 11 fueron sometidos a lobectomía, 5 a segmentectomía y 5 a subsegmentectomía. La tasa de mortalidad operatoria de los pacientes cirróticos fue 11% y la de los no cirróticos 5%. No se observó differencia significativa en las pruebas de función hepática entre los sobrevivientes y los no sobrevivientes, pero la lobectomía de menos del 55% del parenquima hepático resultó ser bien tolerada por los pacientes con cirrosis. Las tasas de sobrevida a uno, tres y cinco años de los cirróticos fueron de 57.9%, 36.8% y 20.0% después de lobectomía, 82.8%, 82.8% y 57.6% después de segmentectomía y 72.0%, 46.2% y 24.0% después de subsegmentectomía. La tasa de recurrencia tumoral resultó ser menor después de segmentectomía que de subsegmentectomía. La presencia de lesiones múltiples grandes, de tumores mayores de 5 cm y la invasión vascular macroscópica demostraron ser signos de mal pronóstico en términos de las tasas de sobrevida así como de las tasas de recurrencia. De las 51 recurrencias tumorales limitadas al hígado residual, 13 fueron resecadas y 23 fueron tratadas mediante quimioembolización transarterial (catéter). Las tasas de sobrevida de los pacientes sometidos a re-resección fueron significativamente mejores que las de los otros grupos.

Cent dix huit résections hépatiques pour carcinome hépatocellulaire ont été réalisées entre 1979 et 1987. Quatre vingt dix huit de ces patients étaient cirrhotiques et 18 d'entre eux ont eu une lobectomie, 28 une segmentectomie et 52 une sous-segmentectomie. Chez les 21 patients non cirrhotiques, il y a eu 11 lobectomies, 5 segmentectomies et 5 sous-segmentectomies. La mortalité des patients cirrhotiques et non cirrhotiques était respectivement de 11% et de 5%. Il n'y avait pas de différence significative entre les tests hépatiques des patients survivants et de ceux qui mourraient; cependant, une lobectomie limitée à moins de 55% du parenchyme hépatique était mieux supportée par le patient cirrhotique. La survie à un, trois, cinq ans des patients cirrhotiques était respectivement de 57.9, 36.8 et 20.0% après lobectomie, de 82.8, 82.8 et 57.6% après segmentectomie et de 72.0, 46.2 et 24.0% après sous-segmentectomie. La récidive tumorale était moins fréquente après segmentectomie qu'après sous-segmentectomie. Des lésions multiples, des lésions de plus de 5 cm de diamètre et des signes d'envahissement vasculaire étaient des signes de mauvais pronostic, associés à une récidive. Sur les 51 récidives tumorales au sein du parenchyme restant, 13 ont pu être l'objet de résection alors que 23 ont été traitées par chimio-embolisation intra-artérielle. La survive des patients ayant eu des résections itératives était meilleure que celle des autres patients et ce de façon significative.