The balance between prostacyclin and thromboxane has been suggested to be of great importance for the maintenance of patency in veins. In order to investigate prostacyclin and thromboxane release, segments from the human saphenous veins were investigated in 53 patients. Twenty-seven patients (10 males, 17 females) underwent surgery for varicose veins. Twenty-six patients (14 nondiabetics, 12 diabetics) underwent surgery for lower limb ischemia (rest pain or gangrene) with use of the saphenous vein as arterial conduit. Vein segments were gently excised and perfusedex vivo for five 15 minute periods, with a balanced salt solution and determination of the stable degradation products 6-keto-PGF₁ and TxB₂. Saphenous veins from patients with varicose veins had an initial prostacyclin release of 61 ± 13 pg/mm²/15 min declining to 4 ± 1 pg/mm²/15 min after 60 min (p<0.001) and="" increasing="" after="" addition="" to="" arachidonic="" acid="" to="" 37="" ±="" 7="">²/15 min (p<0.001). segments="" from="" nondiabetic="" patients="" with="" lower="" limb="" ischemia="" did="" not="" differ="" from="" those="" of="" varicectomy="" patients,="" but="" diabetic="" segments="" had="" a="" significantly="" lower="" prostacyclin="" release="" than="" both="" these="" groups,="" 34="" ±="" 11="">²/15 min, 1 ± 1 pg/mm²/15 min, and 7 ± 5 pg/mm²/15 min, respectively (p<0.05). the="" addition="" of="" arachidonic="" acid="" failed="" to="" increase="" the="" prostacyclin="" release="" in="" diabetics.="" three="" patients="" from="" each="" group="" were="" studied="" regarding="" thromboxane="" release="" and="" there="" was="" almost="" no="" detectable="" thromboxane="" in="" any="" group.="" these="" findings="" suggest="" that="" diabetics="" have="" a="" lowered="" prostacyclin="" release="" from="" the="" saphenous="" vein="" and="" that="" the="" deficiency="" is="" at="" the="" cyclo-oxygenase="" level.="" the="" results="" could="" be="" of="" importance="" in="">

Se ha sugerido que el balance entre la prostaciclina y el tromboxano es de gran importancia para el mantenimiento de la permeabilidad de las venas. Con el objeto de investigar la liberación de prostaciclina y de tromboxano, se estudiaron segmentos de venas safenas en 53 pacientes: 27 (10 hombres, 17 mujeres) fueron operados por venas varicosas; 26 (14 no diabéticos, 12 diabéticos) fueron operados por isquemia de los miembros inferiores (dolor en reposo o gangrena) utilizando vena safena como conducto artificial. Los segmentos venosos fueron cuidadosamente resecados y perfundidos ex vivo con una solución salina balanceada y se determinaron los productos de degradación 6-keto-PGF1 y TxB₂. Las venas safenas de los pacientes varicosos exhibieron una liberación inicial de prostaciclina de 61 ± 13 pg/mm²/15 min, que declinó a 4 ± 1 a los 60 min (p<0.001) y="" que="" ascendió="" con="" la="" adición="" de="" ácido="" araquidónico="" a="" 37="" ±="" 7="">p<0.001). los="" segmentos="" venosos="" de="" los="" pacientes="" no="" diabéticos="" con="" isquemia="" de="" los="" miembros="" inferiores="" no="" mostró="" variación="" respecto="" a="" los="" pacientes="" sometidos="" a="" varicectomía,="" pero="" los="" de="" los="" diabéticos="" exhibieron="" una="" liberación="" de="" prostaciclina="" significativamente="" menor="" que="" tales="" dos="" grupos,="" 34="" ±="" 11,="" 1="" ±="" 1="" y="" 7="" ±="" 5,="" respectivamente="">p<0.05). la="" adición="" de="" ácido="" araquidónico="" no="" logró="" incrementar="" la="" liberación="" de="" prostaciclina="" en="" los="" diabéticos.="" se="" estudiaron="" 3="" pacientes="" en="" cada="" grupo="" respecto="" a="" la="" liberación="" de="" tromboxano="" y="" prácticamente="" no="" se="" halló="" tromboxano="" detectable="" en="" cada="" grupo.="" estos="" hallazgos="" sugieren="" que="" los="" diabéticos="" poseen="" una="" liberación="" disminuida="" de="" prostaciclina="" por="" la="" vena="" safena="" y="" que="" la="" deficiencia="" reside="" a="" nivel="" de="" la="" ciclo-oxigenasa.="" tales="" resultados="" pueden="" revestir="" importancia="" en="" el="" proceso="" de="" la="">

L'équilibre entre la prostacycline et la thromboxane paraît être important pour maintenir la perméabilité veineuse. Pour explorer la libération de prostacycline et la thromboxane, des segments de veine saphène humaine ont été examinés chez 53 patients. Vingt-sept (10 hommes, 17 femmes) avaient été opérés pour des varices. Vingt-six patients (14 non diabétiques, 12 diabétiques) avaient été opérés d'une ischémie des membres inférieurs (douleur de repos ou gangrène) en utilisant un segment de veine saphène pour remplacer l'artère pathologique. Les veines ont été excisées sans les traumatiser et perfuséesex vivo pendant 15 minutes, cinq fois par une solution salée physiologique. Les concentrations des produits de dégradation stables 6 céto PGF 1 alpha et TxB₂ ont été mésurées. Les veines saphènes des patients ayant des varices avaient une libération de prostacycline de 61 ± 13 pg/mm²/15 min qui chutait à 4 ± 1 après 60 min (p<0.001) et,="" lorsqu'on="" ajoutait="" de="" l'acide="" arachidonique,="" augmentait="" à="" 37="" ±="" 7="">²/15 min (p<0.001). la="" libération="" de="" prostacycline="" des="" segments="" des="" patients="" non="" diabétiques="" ayant="" une="" ischémie="" des="" membres="" inférieurs="" ne="" différaient="" pas="" de="" celle="" des="" segments="" des="" patients="" ayant="" des="" varices.="" en="" revanche,="" la="" libération="" de="" prostacycline="" des="" patients="" diabétiques="" étaient="" significativement="" plus="" basse="" que="" dans="" les="" deux="" autres="" groupes,="" respectivement,="" 34="" ±="" 11,="" 1="" ±="" 1="" et="" 7="" ±="" 5="">p<0.05). l'addition="" d'acide="" arachidonique="" n'a="" pas="" augmenté="" la="" libération="" des="" prostacyclines="" chez="" le="" diabétique.="" la="" libération="" de="" la="" thromboxane,="" étudiée="" chez="" trois="" patients="" dans="" chaque="" groupe,="" a="" été="" presque="" nulle.="" ces="" données="" suggèrent="" que="" la="" libération="" de="" prostacycline="" dans="" la="" veine="" saphène="" est="" diminuée="" chez="" le="" diabétique,="" et="" que="" ce="" déficit="" se="" situe="" au="" niveau="" de="" l'oxygènase="" cyclique.="" ces="" résultats="" pourraient="" avoir="" une="" importance="" pour="" la="" compréhension="" de="" la="">