Das System der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) wird in einigen Grundzügen dargestellt, mit ihren systemischen Wechselwirkungen von Körper, Seelen und Geist, von Mikrokosmos Mensch zu Makrokosmos Umwelt, ohne Leib-Seele-Dualismus. Sowohl die Konzepte zu den Affekten als auch zu hun, den Hauchseelen, und po, den Körperseelen sowie anderen psychophysiologischen und -pathologischen Zuständen werden beschrieben. Viele qigong-Übungen, die heute therapeutisch in China und auch bei uns angewandt werden, haben Wurzeln in taoistischen Verfahren mit visualisierenden Körpermeditationstechniken, die im ersten Jahrtausend eine Blüte erlebten. Beim therapeutischen Einsatz des qigong sollte heute eine zumindest grobe TCM-Diagnose erfolgen, um Nebenwirkungen zu vermeiden.

The basic system of traditional Chinese medicine (TCM) is explained, along with its systemic interactions between body, soul and spirit, the microcosmos men and the macrocosmos environment, without body-soul dualism. The concepts of the affects, of hun the spiritual souls and po the bodily souls as well as of other psychophysiological and -pathological conditions are described. Many qigong-exercises that are used therapeutically in China and here, originate in taoistic exercises with visualising bodymeditation techniques, having their heyday in the first millenium. At least a rough TCM-diagnosis should precede the qigong-therapy to avoid side effects.