In 200 patients suffering from diabetes and in 163 normal controls sweat test for chloride was performed.
18 patients and 3 controls were found to have sweat sodium secretion increased after exogenous administration of DOCA by intramuscular injection.
In the light of the literature on the same subject these results are discussed.
The AA. suggest a probable relationship between diabetes mellitus and mucoviscidosis, and point out the social meaning of that association.
Die Autoren fuehrten eine Schweissprobe an 200 Diabetikern und 163 Personen der Kontrollgruppe durch.
Bei 18 der 25 Diabetiker mit positiver Probe und bei 3 Personen der Kontrollgruppe wurden pathologische Werte des Schweissnatriums auch nach Verabreichung von Desoxycorticosteron-Azetat festgestellt.
Die erzielten Resultate werden in Bezug auf die anderer Autoren und in Bezug auf die bestehenden Beziehungen zwischen Mukoviszidose und Diabetes diskutiert.
Schliesslich wird die soziale Bedeutung der Assoziation der beiden Krankheiten unterstrichen.
Los AA. han practicado la prueba del sudor a 200 diabeticos y a 163 individuos que representan el grupo de los sujetos de control.
En 18 de los 25 diabeticos con prueba positiva y en 3 sujetos del grupo de control han sido encontrados niveles patològicos de sodio sudoral, tambien despuès de suministracion de acetato de desoxicorticosterona.
Los resultados obtenidos han sido discutidos en referencia a aquellas de otros autores y en funcion de las relaciones existentes entre mucoviscidosi y enfermedad diabetica.
Viene en fin subrayada la importancia social de tal asociacion morbosa.
Les AA. ont soumi 200 sujets diabétiques et 163 sujets normaux de contrôle au test de la sueur.
Dans 18 diabétiques sur 25 avec letest positif et dans 3 sujets normaux ont été observé des taux pathologiques du sodium de la sueur aussi après l'administration de acétate de désoxycorticostèrone.
Les résultats obtenus sont comparés à ceux des autres AA. et en function des rapports entre mucoviscidose et diabète sucré.
On souligne enfin l'importance sociale de cette association morbide.
Gli AA. hanno praticato la prova del sudore a 200 diabetici e a 163 individui costituenti il gruppo dei soggetti di controllo.
In 18 dei 25 diabetici con prova positiva e in 3 soggetti del gruppo di controllo sono stati riscontrati livelli patologici del sodio sudorale anche dopo somministrazione di acetato di desossicorticosterone.
I risultati ottenuti sono discussi in riferimento a quelli di altri AA. ed in funzione dei rapporti esistenti tra mucoviscidosi e malattia diabetica.
Viene infine sottolineata l'importanza sociale di tale associazione morbosa.