Poursuivant ses études sur les maladies dites de lumière, l'auteur dans ce premier article envisage la composition des huiles essentielles d'Ombellifères qui sont à l'origine, par certaines de leurs constituants, de la majorité des cas de phyto-photo-dermatite des prés. Une contribution nouvelle traitera des Ombellifères des prairies de la Chaine des Pyrénees occidentales françaises, une autre suivra sur les Ferula de l'Asie russe. De nouvelles données sont fournies sur la composition des huiles essentielles d'Ombellifères et sur leur classification. L'auteur insiste sur l'importance des sesquiterpènes et de quelques autres composants responsables de ces allergies cutanées, heureusement sans gravité mais d'assez grande fréquence. La partie purement médicale sera traitée dans des périodiques spécialisés.

In the course of researches on photosensibilisation: Phyto-photo-dermatite des prés in the present first part a survey is given on the great number of plants and plant products the contents of different chemical substances of which will cause dermatitis and other skin diseases in all countries in the field, in agriculture, horticulture, manufacture and industry. A short review is devoted to the possibilities of the occurence of such dermatites and diseases. Finely a classification is given of the groupes of different chemical substances which are contained in the numerous representatives of the plant family of the Umbelliferae, which play an important role in causing dermatitis and other skin diseases of man.

Im Verlaufe von Untersuchungen über Photosensibilisation: Phyto-photo-dermatite des prés wird im vorliegenden 1. Teil ein Überblick gegeben über die sehr große Anzahl von Pflanzen und Pflanzenprodukten, deren Inhaltsstoffe verschiedenster Art und chemischer Zugehörigkeit in der Natur, in Landwirtschaft, Gartenbau, Gewerbe und Industrie aller Länder Anlaß geben können zu Hauterkrankungen. Es wird ferner ein kurzer Überblick gegeben über die Möglichkeiten des Zustandekommens solcher Dermatiten. Anschließend wird eine Zusammenstellung der Chemie der Inhaltsstoffe zahlreicher Vertreter der Pflanzen-Familie der Umbelliferen gebracht, welche bei der Erzeugung von Dermatiten des Menschen eine Rolle spielen können.